$(document).ready(function(){	
	$("#servizi li").hover(
		function () {
			$(this).stop(true,true).animate({left:"+=10px"}, 200);
		},
		function () {
			$(this).stop(true,true).animate({left:"-=10px"}, 300);
		}
	);
});